同步轨道卫星站传回的难民营营地平面图显示，这座由数千座歪歪斜斜的建筑物组成的难民营绵延一英里，其中几乎没有可行道路，也没有任何明灭的灯火。这里最好的房屋是新搭建的木制阁楼和小屋，透过窗户能够看到微弱的火光。
战争难民问题由来已久，每一颗交战星球上的居民才是战场最直接的受害者。泰伦联邦政府不愿意在战争激烈、城市总是反复易手的星球上投入资源去收容难民。
至于凯莫瑞安人，他们会在每一颗矿藏丰富的星球建立定居点和殖民地，攫取尽一切资源以后又将之所抛弃。
其掠夺式的、游牧式的殖民方式就决定了其殖民星球数量要比泰伦联邦要少得多，人口多的也就是几个核心世界。大部分的战争都是在联邦的疆域内打响的，以致于边缘星球的泰伦人大都沦为难民。
而凯莫瑞安联合体天性尚武，全民皆兵，失去家园的成年凯莫瑞安人都会加入军队。
图拉西斯是一个富矿星球，高能瓦斯资源相对而言要匮乏得多，战前多依赖进口。战争期间，泰伦联邦的贸易航线受到了极大的影响，这也使得当地居民尤其是难民的生活变得更加艰难。
凯莫瑞安的战舰远不如泰伦联邦的体型庞大、装甲坚固，但他们机动性更快的突击舰和星际快艇能够使用狼群战术攻击商队，并能赶在暴跳如雷的联邦舰队抵达前离开。
在凯莫瑞安联合体工会的支持下，许多凯莫瑞安舰队都成为了职业海盗。
进口货物的大幅度缩水使得图拉西斯陷入了燃料危机和局部的粮食危机之中，因为这颗星球上所有的瓦斯精炼厂和矿井都要全部供给前线。
这也导致民用列车、汽车以及大部分的交通工具都陷入了瘫痪，播种机、收割机和农业机器人都无法正常工作，原本就仅能实现自给的图拉西斯多地开始爆发大饥荒。
以奥古斯都抵达图拉西斯以后驻守的第一座城市波克之傲为例，一百多万波克之傲城市居民在战争的第一年就死去一大半。
在战火来临时，城市储备粮被强行征调。为了使城市居民远离战火，保证他们的安全，拿着枪的士兵把遵纪守法按时纳税的联邦公民赶出家门，许多人甚至还没来得及带上衣服和毯子。
市政厅的官员告诉他们城市外有一片建好的难民营，可其实那里只有一片荒芜的空地。
塔桑尼斯政府只是下达了撤离平民的命令，并在UNN等媒体上大肆吹嘘自己的政绩，却没有为那些平民建立安身之所。
装聋作哑的政府高官和参议员们不愿意付出更多的金钱，人民的性命在他们眼里根本不值一提。他们只是临时想起有那么一群人需要撤离，过了一段时间就因为“太忙”而忘得干干净净。
无论是联邦政府还是他们背后塔桑尼斯的创世家族，他们都不想为难民花上哪怕一分钱。因为这些钱必须投入因战争而蓬勃发展的武器制造和其他垄断行业之中，用来攫取更多的利润。
战争仍在继续，图拉西斯的行星总督和军队总司令部都对那些难民漠不关心，不闻不问。
当地难民管理局只是为了堵住媒体的嘴而设立的，里面仅有十几名文职人员和在当地雇佣的廉价保安。联邦政府仅仅会批下用于支付这些员工工资的拨款，这个部门实际上既无权也无可支配的资金。
在日渐臃肿腐败的泰伦联邦行政体系中，这反而成了贪官污吏们骗取经费的一种手段。
那一年的冬天到来时，被赶出波克之傲的大部分人不是饿死，就是冻死。
“我们需要一些向导。”
奥古斯都在堆满积雪的土地上踏出几步，耳边只有伺服系统的转动声和头盔外的风声。降落点在难民营以外的一片空地上，周围没有遮挡物，只有一些垃圾和煤渣。
“找到他们。”
他身后的陆战队员立即分成两组从其左右步入难民营，拐入各个房屋之间的间隙，探照灯在茫茫黑夜中显得异常刺眼。
赞德尔和雷诺落在一群黑帮手里，随时都有可能被杀害。奥古斯都没时间拿着扩音喇叭广播，问问有谁愿意配合联邦陆战队行动。
前方的房屋里顿时传来一阵惊叫和呐喊，但很快就平息了下来。数分钟以后，奥古斯都的天堂之魔们带着几名身着长袄和厚实大衣的男人回到了他们的指挥官面前。
“我们是来剿灭该地区黑帮势力的联邦陆战队，我是蒙斯克上士。只要你们有谁能够提供黑帮的情报，以基督耶稣的名义，我保证在这之后你们能够安全地回到家中。”奥古斯都看着面前的难民们。
“作为答谢，我的士兵会给你们一些应急口粮和干净的水。”
“我知道……我知道……”他们立即争抢着回答说。