常靖颐擡手去看屏幕，脚步已经动了起来：“呃……我上班的店里突然有点事，我很快回来。安以诚，带她去喝咖啡没关系，她不会睡不着觉。少聊两句，等我回来。——少聊两句。”
翻译拔腿跑走了，留下一位西方女郎与一个英语稀烂的大学生，大眼瞪小眼。
安以诚内心长叹一声。
明明他已经基本回归了普通大学生活，为什麽反而感觉事情更多了呢？
凯瑟琳最终得到了一杯热可可。她坐在窗边的桌前捧着陶瓷杯，整个人完美融入了咖啡厅的西式装潢风格中。
安以诚坐在对面，又开始紧张，但这种紧张更像是上学时被老师抽查背诵的感觉。他打开了翻译软件，跟凯瑟琳步履维艰地说着话，寻思常靖颐就算不叮嘱，他们也聊不了多少东西。
至于常靖颐那边，安以诚顺便打开新闻扫了一眼，不是多严重的事件，他就没再管了。
这时凯瑟琳放下陶瓷杯，前倾身子，以说悄悄话的姿势，用蹩脚的中文说：“你跟joey在谈恋爱吗？”
安以诚眨了眨眼，一下子没反应过来。
等等，常靖颐还没告诉她吗？
他只得微笑了一下，点头：“是啊。”
凯瑟琳便笑开了：“真好，这样小狐貍也是我们家的了。”
怎麽这个称呼倒是说出去了……安以诚腹诽着，接着后知后觉地感到胸口发热。他忽然意识到，自己跟常靖颐的关系算是得到常靖颐家人的肯定了。
然而紧跟着，凯瑟琳开始问起他们是怎样在一起的了。这一段安以诚没来得及跟常靖颐串口供，要编都不知从何入手，突然之间明白了常靖颐走之前为什麽要强调“少聊两句”。
“嗯……白女士知道我们是怎麽认识的吧？”安以诚起头，试图套话，看看常靖颐先前是怎麽介绍他的。
凯瑟琳点点头，眨巴着眼等他讲后续故事。为了减少交流障碍，能用肢体语言的地方她基本都不说话。
安以诚没等来她的回複，头痛地应对着：“就是……认识之后慢慢熟悉了觉得喜欢就在一起了。”
凯瑟琳托着脸看他：“可以多讲一点吗？”
这比应付木头要困难太多了吧！安以诚在心中哀嚎，面上强作镇定，对凯瑟琳一笑：“白女士的丈夫也是东方人吧？”
凯瑟琳点头，眼中含着甜甜的笑意。
“那麽白女士也许知道，东方人大都比较含蓄。”安以诚道，为了防止凯瑟琳听不懂还把投影屏往她那边偏了偏让她看到软件翻译，接着欲言又止地表现出一点苦恼，“所以……”