“嘻嘻！先生要什么？”女子换了一件围裙，怀抱一个大托盘站在杨攀的座位旁。杨攀这才注意到刚才女子根本没有穿任何工作服。
杨攀翻着用中文，意大利文和英文三种语言写的菜单，也不知道想要什么，只好随便指了一个：“就是它了。”
“好的，扬州炒饭一份。您稍等，先生。”
非常快的，冒着热气的炒饭被女子端了上来。“扬州炒饭，您慢用，先生。”
杨攀用勺子舀了一口，吹吹气放入嘴中咀嚼。可他刚吃第一口就把勺子扔到了一边，对在吧台后面忙碌的女子叫道：“小姐，把你们的厨师叫出来！”
女子跑了出来：“有什么事吗，先生？”
“把炒这饭的厨师叫出来！”
“这碗饭是我做的。”
“这饭炒的……你做的？”杨攀惊讶地指着桌上的饭问，女子点点头。
“好的。外面倒是热了，可里面还是凉的，根本没有热透……你怎么做的？”
“用微……微波炉。”女子小声答道，也许是被杨攀吓到了吧。
“微……微波炉？！”杨攀眼珠子都快瞪出来了，“用微波炉做扬州炒饭？你能耐不小啊，小姐！”
“厨，厨师们都不在，您又要吃东西，我只好把速食食品放到微波炉加热了。但是第一次做，没想到这，这么差……”她声音越说越小。
真被你打败了，小姐！杨攀有些哭笑不得：“用速食品来招待客人，您真会做生意，小姐！”本来今天一进来他就觉得没好事，果然是这个结局。他从兜里掏出钱放在桌上，然后起身告辞。这一次任凭那女子在后面如何叫他，他都不再回头，径直走出了餐厅。
只是当他松开把手准备彻底告别这家餐馆的时候，手却被什么东西打到了一下，他这才注意到把手上挂着一个牌子，被他这么一碰，翻了过来，上面写着：“今日本店歇业”。杨攀想起来他进来时，把手似乎真有一块牌子，不过刚巧被一阵风吹翻了过去，一片空白的背面正好对着推门而入的自己……
※※※
“卡尔洛（内尔沃carlonervo），再有三天可就是首轮联赛了，你没问题吧？”洛卡特利（tamaslocatelli）问球队的右中场卡尔洛·内尔沃。
内尔沃给了洛卡特利一个白眼：“为何最近大家都在问我这个问题？我是否需要专门召开一个新闻发布会呢？”
洛卡特利干笑两声。
“我知道你们的意思，是想问我现在能否打主力对吗？你们也都看到了，杨很努力。但是对于他来说，意大利联赛并非那么简单，他还需要时间来适应这里，意大利和荷兰有很大的不同。因此我仍然会是主力，杨还需要在替补席上磨练磨练……嗯，你在记什么？”
“你说的话啊。”洛卡特利在一张纸上飞快地写着。
“记我的话做什么？”内尔沃有些吃惊。
“给记者，哈哈！”洛卡特利刚说完就一个闪身，躲开了内尔沃伸过来的粗腿。做为上个赛季博洛尼亚一左一右两名主力边前卫，两人关系不错。这样的玩笑在队友们眼中习以为常，绝对不会在报纸上成为类似“博队两名队员训练斗殴”这样的新闻。
两人正在开玩笑，一声脆响吸引了所有人的目光。助理教练有些无辜地看向主教练马佐尼，而马佐尼则叹了一口气走上前去。在任意球练习中，杨攀一脚大力抽射，足球划了一条弧线，却擦上了木制人墙的左上角，最左边那位“队员”的头被强烈旋转的足球削掉了半个！
杨攀有些不知所措地站在原地，站着正一步步向他走来的主教练马佐尼。
“撤掉移动人墙，杨练习任意球的时候，不需要这些东西。”马佐尼向助理教练喊道，然后他踢了一只足球给杨攀，“朝着球门近角射，高度尽量保持在膝盖以上，头部以下。”
当杨攀听完翻译的话后吓了一跳：“可是，教练。那里有人墙啊！”
马佐尼一笑：“我就是要你往人墙踢。”他看见杨攀还有些迟疑，“这是战术需要，你所要做的就是尽量保持球飞行的稳定性和力量。听明白了继续练吧！”
杨攀二话没说，在面前摆了一排足球，开始练了起来。
内尔沃咽了口水：“教练想蓄意谋杀吗？”
一边的洛卡特利连忙又在纸上写道：“嗯嗯，博队主力卡尔洛·内尔沃心生怯意，与杨的首发之争已甘居人后……”
“……”