“玛丽，过来！”等人近前，南希问道，“小姐不是说过，不让你碰凡尼么？”
“林顿先生让我看顾的，说我有经验，不会有人更合适这工作了。”
贝拉从她怀里抱过凡尼，对南希道：“本来觉得画眉山庄空气更好，凡尼又熟悉，才将它留下的。看来我错了，再好的环境，都架不住这里的人对它不上心。南希，既然爱它的人都已搬去工厂了，这次回去，咱们把凡尼带走吧。”
“好的，小姐。”
身侧的希斯克里夫抬手摸向那团软白，被贝拉条件反射地避开了。
“小姐所讲爱凡尼的人里，可绝不包括你，希斯先生。”
“詹姆斯，你和希斯去找我哥吧，交代一下这半年的利润账目，和给林顿夫妇的分红。”
等两人离开，贝拉看向玛丽。
画眉山庄的平安夜，女仆是可以穿自己衣服的，玛丽现在穿得衣服，是她无比熟悉的狐狸皮毛领的，厚羊毛材质的，内衬丝绸的一款大衣。
“玛丽，我已提前立过规矩，按道理我是一定要辞退你的，但我现在给你个机会，你可以给我讲讲，你这件衣服的来历么？”
女主人的卧室一如以往，是画眉山庄最奢华的所在，但却弥漫着一种，与外面的热闹相反的暮气。
贝拉问正照顾的女仆，“听说你有接生经验？”
“是的，林顿小姐，夫人月份大了，先生令我照顾，就是防着万一的。”
“千万牢记，接生时一定要用烈酒洗手，注意卫生，知道么？”
原著里凯瑟琳是早产死的，可能是油尽灯枯，也可能是不消毒接生导致的产褥热，以防万一，还是强调一下得好。
女仆被她的斩钉截铁镇住，顺从地点头。
“好，你先出去吧。”
陷在厚厚绒毯里的人，那双闪亮的眼睛，又蒙着层灰似得黯淡了，凝视着世外之处，苍白的脸憔悴忧郁，倒也不是一天成这样子的，是半年内越来越差了。
“我记得有一天，”凯瑟琳像在对她说，却又并没看她，“我从画眉山庄回去呼啸山庄，希斯给我看了一个日历表，上面标着我分给埃德加的时间，和分给他的。他为我分给埃德加的时间越来越多而表达抗议。我却对他说，他一个什么都不知道，什么都不会说的人，根本谈不上作伴。”
她语气凄楚，“现在这话轮到我了，贝拉，他分给你的时间越来越多，而我，成了那个什么都不知道，什么都不会说的人，只能看他离开的背影了。”
“签入股协议时，你和我哥是没被限制股东权力的，也就是说，你完全可以产子后去工厂工作，什么都不知道，什么也不会说，就从零学起。不想看他的背影，就追上他，甚至超过他。”
“可我等不到那一天！我现在就会死掉！”
“凯瑟琳，我救得了你的身体，但救不了你向死的灵魂，该给的机会我都给了，言尽于此，剩下的路怎么走，是你自己的事了。”
卧室门在身后阖上。
“小姐，您对夫人是多么仁慈呀。即便那颗自私的冷心从没关心过您，还是想要救她。”
“南希，这和仁慈没任何关系，救她，是因为我要用她。玛丽的话你也听到了，令希斯克里夫起疑，只需要一件衣服而已。那是条蛰伏在暗处的蛇，太危险了。凯瑟琳生完孩子那时，正是我最关键的玫瑰股份转卖期，我非常需要她进厂转移希斯克里夫的注意力，并暴露给我希斯克里夫的心态变化。”
暮色降临，林顿家族成员聚向餐厅。
银烛台和吊灯的烛火辉映，壁炉里山毛榉木烈烈烧着，浆过的白桌布覆盖着餐厅长桌，镀银手推备餐车上，白兰地浸在锡质冰桶里。
家族男性们一致要希斯克里夫坐主客位，埃德加也只好礼让。
皮靴跟在木地板上踩出轻响，希斯停在主客位，拉开椅子，揽过站在旁边的詹姆斯，将一脸懵的他按坐在位子上，自己则拖开旁边一把椅子，坐在了他身侧。
伊森摇响黄铜铃，外请的法餐主厨将圣诞布丁淋上白兰地点燃，女仆们开始切烤鹅、圣诞肉馅饼，给坐上人分餐。
男人们的话题从去年的美洲独立战争，变成了希斯克里夫的纺织厂，间或调侃一下坐上顺风船的埃德加，找了个好妹夫。侄子们都抢着要敬准姑父酒，玩笑着什么时候也带他们发发财，说着叫人恶心腻歪的奉承话。
希斯克里夫却一直在给詹姆斯倒酒，与他碰杯，这种独捧的架势，引得那些男人也纷纷去敬。
不出半钟头，詹姆斯已迷糊起来，红着脸恍惚笑着。
“格林，”希斯克里夫揽过他肩膀，沉声笑问，“你的大客户林顿小姐，这几个月，在忙什么生意呢？”
詹姆斯强撑着脖子，晃悠着笑道：“忙着卖布啊，卖布！不然哪有钱给我交代理费！哈哈！”
“噢，是么？那我那位亲爱的合伙人，这半年，靠卖布进账多少啊？”
詹姆斯使劲抬起眼皮，指着他，“不就是工、工厂的分红么？您又不是，不知道多少。”
“恩，我是帮她算过，”灰绿的深眼睛，目光阴鸷地穿过餐桌上的人，死死盯看着那张蹙眉的脸，“两-万-二，是吧？格林？”
第39章避其锋芒贝拉，你会乖么？