“她不想让我拿到她的照片。”
“原来如此，”她坐回座位，抿了一口咖啡后有些严肃地对我说，“这样的话，我是不是也不该把她的照片给你？”
我心里一沉。
难道现在她又要把照片收回去吗？
“但是既然给你了，我也不好再要回来。我希望你主动告诉她你从我这里拿到了照片。”
“……嗯。”
克丽菲尔姐姐点点头又问：“我记得你们很亲密，为什么她不愿意给你？”
我思考了一阵，回答道：“她说拍照了就好像要分开一样。”
“我不明白。”
“……抱歉，我也不是很懂她的心思。”
“你们是相爱的那种关系？”
我有些踌躇，按理来说我该撒谎，但是今天克丽菲尔姐姐帮了忙还请我喝东西，我如果再骗她是不是太不知好歹了一些。
还是算了吧，反正克丽菲尔姐姐跟我们是不同世界的人，就算被她知道实情应该也没关系。
“我倒希望是。”
“你的意思是，你爱着她，她却不爱着你？”
“……我不知道。”
“那样的话，你应该去告诉她，然后问她是怎么想的。”
“我问过了，她说她也不知道。”
克丽菲尔姐姐陷入沉默，脸色困惑地一口一口喝咖啡，憋了半天才冒出来一句：“看来我的中文还不够好，我不明白你的意思，那你们到底是情侣，还是不是？”
“是的。”
应该。
“好吧。我明白了，你们的关系很复杂。”
我哭笑不得，她看起来一点也不像明白了的意思，反倒是懊恼的神情显得有些无辜可爱。
咖啡加了糖以后变得不那么难以入口了，我咕嘟嘟喝个精光，转而对克丽菲尔姐姐道谢：
“克丽菲尔姐姐，今天谢谢你帮忙……不知道……嗯……不知道有什么我能报答你的吗？”
好生硬。
是因为她是外国人吗？所以我才会忘记该怎么用中文自然地道谢，还是说道谢本来就是这么生硬的事情……（）;