队医摇摇头：“你应该为自己的职业生涯负责，约翰。”
约翰·鲁迪羞愧地低下头。
“我可以帮忙看着约翰，”莱恩主动揽下这份活，“如果他再偷吃，我就告诉史蒂文。”
？
约翰震惊地瞪大瞳孔，他摊开双手比划：“莱恩，我想我们应该在国家队，而不是在学校吧。”
怎么还跟学生时代一样玩“告家长老师”的把戏呀！
老天！
如果他因为贪吃受到队内处罚并被媒体扒出来的话，他绝对会被钉在耻辱柱上无情嘲笑的，他发誓。
“但学生们都知道要管住嘴不乱吃，”队医耸耸肩膀，“我会告诉先生你明天不能上场。”
他扭头看向莱恩：“明天你可能会作为二门上场，准备好，小莱恩。”
二门约翰·鲁迪因为肠胃炎，所以第二天不能上场比赛的事很快传遍了整个国家队。
卡佩罗一边恼火不已，一边不得不把莱恩单独叫出来谈话安抚，防止对方紧张过度。
但莱恩却看上去没有受到任何影响。
国脚们两两三三聚在一起吃饭，谈论起这件事。
“他竟然一点儿也不紧张，”沃克咬着勺子，“难道是遗传他父亲的吗？”
杰拉德摇摇头：“大卫年轻时可不这样。”
“他真不像十五岁的青少年，”阿什利·科尔兴致勃勃地插话，“我的意思是，实在沉稳的有些过头了。”
球员们随意散漫地聊着天，队长杰拉德心中却暗含忧虑。
如果说莱恩是天生的大场面先生肯定是最好，只是他始终担心对方是不是有什么心理问题。
毕竟这实在不像十五岁青少年该有的反应。
脸皱着像包子的利物浦人回到房间，却发现平常已经入睡的莱恩此刻却靠在床头聚精会神地看书。
面对队长的疑问，莱恩合上书老实交代：“我有点兴奋，史蒂文，尽管我知道可能不会有机会上场。”
“我一般会在赛前看书，这样会让我尽可能获得平静并有助于入睡。”
杰拉德重重地松了口气。
这才是他该有的反应嘛！
他摸上莱恩的头，狠狠揉搓几把后说：“放轻松，男孩。”
“有我们这些老东西在，”杰拉德开了个玩笑，“还轮不到依靠小朋友。”
他是一个很有责任心与道德感的男人，因此莱恩不讨厌和他相处。
利物浦人和曼联人索性头靠着头躺在床上，忘却自己的俱乐部身份和年龄差距，讨论起明天的比赛、欧洲杯正赛……以及琐碎的场下生活。（）;